Heksen er fløjet til Norge
21-06-2011
I Bergen knokler børn og voksne med operaen Hans & Grethe, der har premiere om en uge

Mælkeskålen hedder en bolle og Ole Lukøje hedder Jon Blund. Sådan er det, når operaen om Hans & Grethe opføres på norsk, og det gør den på Den Nye Opera i Bergen den 28. og 29. juni.

Operaen i Midten har nemlig eksporteret den forestilling, som kompagniet havde stor succes med før jul. Scenografi, kostumer og rekvisitter er ankommet, og instruktør Pernille Elimar har travlt med at lære både voksne solister og børnekor, hvordan historien skal fortælles.

I den norske version er orkestret med på scenen, så ikke blot sproget, men hele scenebilledet er anderledes end i Danmark, så der er behov for ændringer.

”Alligevel er det vigtigt for mig at fortælle historien med så mange billeder og så meget bevægelse som muligt. Det er en familieforestilling, og jeg glæder mig meget til at se reaktionen hos det norske publikum”, siger Pernille Elimar.

Mens Denise Beck og Liv Oddveig Midtmageli endnu en gang giver liv til rollerne som Grethe og Hans, er der nye norske sangere i de andre roller.

Det gælder for eksempel rollen som heks, der varetages af Thor Inge Falck. Han er en stor herre, der netop nu vænner sig til at synge og danse i kjole og til at få styr på heksekosten. Den må nemlig ikke tage til Bloksbjerg på torsdag, men skal blive i Bergen.